اندلعت جسمك
و أنفاسك
في الغوطه الشرقيه
الرجال الذين لا يعرفون ما يجري بطلا يمكن أن يكون
برگردان:
کودک ام
اندام ات را دریدند
و نفس های را بریدند
مرداني كه نمي دانستند قهرمان بودن چه معنايي مي تواند داشته باشد.
زندانی نت
آن طور که می خواهد
تصور می کُندت
دوست مجازی
برگردان:سردبیر
این است درخت نوشتن:
گرسنگی، ترس و سرخوشی- افسردگی ست
آب و شعله های آتشناک ِگل سرخ ِ آلودناک
و از دست دادن تمامی پرسش ها و پاسخ ها.
ترک تازی ات را می ستایم
گرگ هایی که از چشم میشی ات گذشته اند...
آخرین نخ این سیگار
به تو دوخته می شود.
من مدل دستکاری شده پرندگانی هستم
که باید بدون رویا بخوابند
با اینکه با گنجشک ها نسبت دارم
اعتراف می کنم
صبح ها دیر از خواب بیدار می شوم!
***
کاش زبان جغدها را بلد بودم...
مجله شعر كوتاه جهان مجموعه اي از كوتاه ترين و پرمعناترين شعر شاعراني است كه نه بواسطه نامشان بلكه بواسطه كارشان در اين مجموعه گرد مي آيند.(برای ارتباط با ما و ارسال شعرهایتان با ایمیل وبلاگ در تماس باشید.)